“ปิดเทอม” ภาษาจีนเรียกว่า 放假 (fàngjià) ดังนั้น “พวกเราใกล้ปิดเทอมแล้ว” ภาษาจีนพูดว่า 我们快放假了。(Wǒmen kuài fàngjiàle)

วันปิดเทอมในประเทศจีนจะแบ่งออกเป็น 2 ช่วง คือ

– 1 –

放暑假 (fàng shǔjià)

ปิดเทอมฤดูร้อน ซึ่งตรงกับช่วงเดือน 7-8

– 2 –

放寒假 (fàng hánjià)

ปิดเทอมฤดูหนาว ซึ่งตรงกับช่วงเดือน 1-2

—————————————-

เพื่อนๆสังเกตไหมว่า วิธีนับเดือนแบบจีนต่างจากของไทย เช่น เดือนมกราคมเป็นเดือนแรกของปี ภาษาจีนจึงเรียกว่า 一月 (yī yuè) หรือเดือน 1

มีวิธีจำง่ายๆว่า ให้วางตัวเลข 1- 12 ไว้ข้างหน้าคำว่า 月 (yuè) ที่แปลว่า เดือน ง่ายไหมล่ะ!!

พอจำกันได้แล้วใช่ไหมเอ่ย ถ้าอยากบอกว่าตัวเองปิดเทอมช่วงเดือนอะไรให้พูดอย่างนี้นะ

สมมุติว่าเล่อเล่อปิดเทอมวันที่ 11 มีนาคม ต้องใช้ว่า 我三月十一号放假。(Wǒ sān yuè shíyī hào fàngjià)

อ้อ! แล้วก็พูดเดือนก่อน ค่อยตามด้วยวันที่นะจ๊ะ…

ว่าแต่เพื่อนๆปิดเทอมกันรึยัง? แล้วถ้าปิดเทอมจะไปเที่ยวที่ไหนกันบ้างเอ่ย?

ขอให้วันปิดเทอมของทุกคนเป็นวันปิดเทอมที่แสนสนุกนะ 再见！