คำศัพท์วิชาการ  หมายถึง  คำศัพท์ที่ใช้กล่าวถึงหรือใช้อธิบายเรื่องราวที่เป็นความรู้ทางวิชาการแขนงต่างๆ  มักเป็นคำที่ไม่ใช้กันโดยทั่วไป  เช่น ศัพท์วิทยาศาสตร์ ศัพท์ทางธุรกิจสาขาต่างๆ ศัพท์กฏหมาย ฯลฯ ศัพท์วิชาการเป็นคำที่ผู้ศึกษาวิชาการ เข้าใจร่วมกันเป็นอย่างดี ส่วนผู้ที่ไม่ได้ศึกษาอาจไม่เข้าใจ ศัพท์วิชาการส่วนมากเป็นคำที่รับมาจากภาษาต่างประเทศและนักวิชาการสาขานั้นๆ แปลหรือสร้างคำขึ้นเป็นศัพท์บัญญัติและกำหนดให้มีความหมายตรงกับคำภาษาต่างประเทศเหล่านั้น

     ศัพท์บัญญัติ  หมายถึง  คำที่คิดขึ้นเพื่อใช้แทนคำภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำศัพท์ทางวิชาการภาษาอังกฤษซึ่งรับมาใช้ในภาษาไทยพร้อมกับการรับวิทยาการและความเจริญด้านวิชาการต่างๆ

     คำทับศัพท์  เป็นวิธีการถ่ายรูปคำภาษาอังกฤษมาเขียนด้วยตัวอักษรไทยโดยการเทียบตัวอักษรตัวต่อตัว ทั้งนี้เพื่อให้สามารถแปรรูปคำทับศัพท์กลับไปสู่คำภาษาอังกฤษได้